Randi Laubek fortolker gådefuld digter

I'm nobody!  Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us  - don't tell! 
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog !

Én af de største kvindelige digtere nogensinde, Emily Dickinson, og én af Danmarks helt store sangstemmer, Randi Laubek, forenes på Laubeks nye album Letter to the World, som udkommer i dag.

Pladen indeholder en række sange, som Randi Laubek har komponeret med udgangspunkt i Dickinsons poesi. Sangerinden stødte første gang på den amerikanske digters skriverier i en ung alder, da hun fik en bog med hendes digte af sin klasselærer.

”Lige så langsomt blev den lille rustrøde bog min altid trofaste ven, når jeg selv løb blind i min egen beskedne tekstlabyrint. Så tog jeg Emily frem og lod mig suge ind i det her nærmest hypnotiske univers, det her dybt musikalske rige af ord, natur, ånd, længsel, kærlighed, smerte, ensomhed og afkald. Jeg følte, jeg kendte hende, eller rettere, at hun kendte mig,” siger Randi Laubek og fortsætter:

”Jeg tog bogen frem uden nogen særlig ambition eller tanke, bare for at få noget ro og måske lidt inspiration. Og så skete der et eller andet magisk. Melodierne flød op fra de gulnede sider og ud af ordene, og inden jeg havde set mig om, havde jeg skrevet flere sange ud fra Dickinson-digtene”

Emily Dickinson levede en afsondret og gådefuld tilværelse i midten af 1800-tallet. Hun forlod sjældent sit værelse i det hjem, hvor hun boede sammen med sin far og søster hele livet. Hun fik kun ganske få digte publiceret, mens hun levede, men efter hendes død fandt man over 1775 digte og breve i en låst kasse, som siden er blevet verdensberømte